Xingkong42/dsh-zh-labels

中文 | English

Keep the DeepSeek Harness Web UI in Chinese — even after upgrades.

Tool row titles (Read / Write / Bash / Pwsh…), the reasoning disclosure title (Think), trajectory panel labels, and the sidebar brand name are hard-coded in the client modules (lib/client.js). Editing files inside node_modules directly gets overwritten on every DSH upgrade, silently reverting the UI to English.

This plugin re-applies the patch automatically on every DSH start: it scans the installed client module files and replaces the known English labels with their Chinese translations. After an upgrade overwrites the files, the next start restores them — no manual intervention needed.

Features

• Auto-patch on startup: once mounted, every DSH start re-applies the patch
• 316 replacement rules: tool titles, Think, full trajectory panel, sidebar, skill row
• Multi-root detection: scans npm global, profile-shared, and profile-web DSH installs
• Idempotent: skips files that already contain Chinese — safe to re-run
• Fault-tolerant: a failing rule never blocks the others; changed strings are skipped
• UTF-8 safe: reads/writes without BOM, preserving source encoding

Install

Option 1: DSH plugin install (recommended)

dsh plugin --profile web add github:Xingkong42/dsh-zh-labels

Option 2: Manual

1. Clone or copy the repo into the profile's node_modules:

   cd ~/.dsh/profiles/web/node_modules
   git clone https://github.com/Xingkong42/dsh-zh-labels.git
   

2. Edit ~/.dsh/profiles/web/package.json — append "dsh-zh-labels" to dsh.profile.bundles.

3. Restart DSH (dsh web). The plugin applies the patch on startup.

Verify

After restart, open the Web UI and hard-refresh (Ctrl+F5) to see the Chinese labels. Or check over HTTP:

curl -s http://127.0.0.1:3080/plugins/@deepseek-ai%2Fdsh-client-ui-tool/client.js | grep -c "搜索"

A non-zero count means the patch is live.

Updating rules

If a label stops being translated after an upgrade, its English string changed shape in that version. Update the PATCHES rules in lib/index.js and restart DSH. Unmatched rules are skipped gracefully, so the rest of the UI stays translated.

Layout

dsh-zh-labels/
├── lib/
│   └── index.js          # patch engine (316 rules + install-root scan)
├── cordis.patch.yml      # bundle patch entry (composition mount)
├── package.json          # plugin manifest
└── tools/
    └── verify.mjs        # rule-hit verification script

License

MIT